viernes, octubre 20, 2006

Frases españolas escondidas en canciones de éxito

Creo que os sorprenderá, como a mí, lo que se esconde detrás de algunos grandes éxitos. Eso sí, si no queréis mancillar esas canciones mejor no escuches y leas este video. Muy logrado!!!

12 Comments:

At 3:44 a. m., Anonymous la pantera rosa said...

Esto es muy gracioso, aunque para identificar algunas frases hay que echarle imaginación. Las mejores:
Quiero queso roñoso
En tu huerto no hay tomates

De todos modos, el "inglés pachanga" que todos llevamos dentro, disculpen los bilingües el comentario(es que después dicen que soy ácida), nos hace ver estas frases escondidas con mayor facilidad.

 
At 3:36 a. m., Blogger Dispersator said...

Es divertido, en el programa de Pablo Motos en M-80 le sacan punta a alguna canción, y realmente es curioso...Soy partidario de versionear al libre alvedrío las canciones, dado que pocas personas tienen la capacidad de saberse las canciones al dedillo tras escucharlas un par de veces como Cactus...Por ejemplo, en la dedicada a Maradona, decímos "Colibrí, colibrí" en lugar de maradó, maradó...Prosp ó Solap ya saben por qué...

 
At 8:26 a. m., Anonymous Cactus said...

Lo de "Se ha ido al cineeeeeeeeee" es muy bueno.
Y ayer pusieron en Kapital LA MANO DE DIOS, ahi te la paso para que te la aprendas y no me averguenzes por los garitos... ;)

LA MANO DE DIOS
En una villa nació, fue deseo de Dios,
crecer y sobrevivir a la humilde expresión.
Enfrentar la adversidad
con afán de ganarse a cada paso la vida.
En un potrero forjó una zurda inmortal
con experiencia sedienta ambición de llegar.
De cebollita soñaba jugar un Mundial
y consagrarse en Primera,
tal vez jugando pudiera a su familia ayudar...

A poco que debutó
"Maradó, Maradó",
la 12 fue quien coreó
"Maradó, Maradó".
Su sueño tenía una estrella
llena de gol y gambetas...
y todo el pueblo cantó:
"Maradó, Maradó",
nació la mano de Dios,
"Maradó, Maradó".
Sembró alegría en el pueblo,
regó de gloria este suelo...

Carga una cruz en los hombros por ser el mejor,
por no venderse jamás al poder enfrentó.
Curiosa debilidad, si Jesús tropezó,
por qué él no habría de hacerlo.
La fama le presentó una blanca mujer
de misterioso sabor y prohibido placer,
que lo hizo adicto al deseo de usarla otra vez
involucrando su vida.
Y es un partido que un día el Diego está por ganar...

A poco que debutó
"Maradó, Maradó",
la 12 fue quien coreó
"Maradó, Maradó".
Su sueño tenía una estrella
llena de gol y gambetas...
y todo el pueblo cantó:
"Maradó, Maradó",
nació la mano de Dios,
"Maradó, Maradó".
Sembró alegría en el pueblo,
regó de gloria este suelo...

Olé, olé, olé, olé, Diego, Diego.

 
At 3:56 p. m., Anonymous la pantera rosa said...

Dispersator: ¿Pero tú crees que uno puede escribir "en la dedicada a Maradona, decímos "Colibrí, colibrí" en lugar de maradó, maradó...Prosp ó Solap ya saben por qué..." y no contarnos el porqué al resto?. Vamos chicos, no seais tímidos, pero si estamos en confianza... ¡Qué lo cuenten, qué lo cuenten...!. ´
Ay, señor, si es que soy como una portera cotilla. Bueno, no me voy a sentir mal por eso, porque por aquí a "queremos saber" aun me ganan unos cuantos. Yo no quiero señalar. Vosotros mismos.

 
At 4:05 p. m., Blogger prospector said...

Sin desmerecer ninguna, la verdad, lo de "Quiero queso roñoso" hay que reconocer que ha tenido ingenio porque además se trata una de las partes de esa canción que es imposible descrifrar aunque lo haya/mos intentado cientos de veces.

De todas formas yo creo que me quedo también con "se ha ido al cineeeeeeee" sobretodo por el énfasis que le pone el vocalista, le va clavada...

 
At 4:10 p. m., Anonymous la pantera rosa said...

Prospector: ¿Qué haces en el ordenador a estas horas? ¿Mañana no trabajamos? Menos mal que ya estoy yo para levantar el pais

 
At 4:14 p. m., Blogger prospector said...

Mira quién va a hablar!!! ¿Qué pasa que en un ordenador no se trabaja??? Yo no tengo culpa de tener un horario de libre programación... quieres un cambio?

 
At 4:17 p. m., Anonymous la pantera rosa said...

¿Un cambio de qué?. ¿De trabajo, de vida... de qué? Si es que siempre haces unas preguntas... Yo es que soy noctámbula. Todos los felinos ven muy bien por la noche. :)

 
At 7:45 a. m., Anonymous la pantera rosa said...

¿Pero es que nadie se ha dado por alidido cuando he preguntado por lo de "colibrí, colibrí"?
¡Qué alguien lo cuente!
Prospector, creo que te va a tocar a ti ya que Dispersator está de retiro espiritual hasta mañana :D... (los puntos suspensivos son babitas)intentando redefinir su sexualidad, y yo, que soy impaciente, no sé si resistiré tanto.
Dispersator: No te mosquees, es broma.

 
At 3:32 a. m., Blogger Dispersator said...

Je,je,je...recién llegado de mi retiro espiritual en tierras olívicas, P.P. te mando un saludo afectuoso.
Lo de "colibrí, colibrí" es un apodo que tiene un chaval de los que suelen jugar contar los mandarinos los lunes. El notas se cree la hostia de bueno y por eso la comparación con Diego.
Je, je, je...P.P. qué simpática con esos lindos bigotes y esa larga cola rosa....

 
At 4:53 a. m., Anonymous la pantera rosa said...

Ese "je, je, je..." es con ironía, no?. Dispersator, me asustas. Yo también te mando un afectuoso saludo.

Por lo de los lindos bigotes... oye, estoy pensando dejármelos en la vida real... Crees que tendrían éxito? Venga, te lo estoy dejando a huevo para que puedas vengarte un poquito de mí. Pero solo un poquito, eh.

 
At 6:37 a. m., Blogger Dispersator said...

No, no...estás muy bien así...Las panteras me gustan por sus bellos ojos y por sus largas garras...y tu las tienes muy afiladas...Y sí, soy muy irónico,la supernena puede dar fe, pero tú también tienes mucha retranca (con re delante)

 

Publicar un comentario

<< Home